tax
Word family
Synonym discussion
Sense: noun/1
All five words refer to money paid to an authority, but they differ in scope and usage. Tax is the broadest term, covering any compulsory payment to government based on income, profits, or purchases — the word a learner needs for everyday situations. Levy is more formal and refers to the act of imposing a tax or the tax itself, often used for a one-time or specific collection (a levy on bank transactions). Duty specifically applies to taxes on imported or exported goods (customs duty on wine), while tariff is a narrower subset of duties aimed at regulating trade between countries (a tariff on foreign steel). Fee differs from all of the above because it is a payment for a specific service (a visa fee, a parking fee) rather than a general government charge. In everyday contexts, use tax for income or sales charges; use duty or tariff when discussing international trade; use levy for formal announcements of new impositions.
Common collocations
Etymology
The money-related meanings of tax come from Latin taxare, meaning 'to assess, estimate, or censure,' from tangere 'to touch.' The sense of charging a payment emerged in medieval times. Meanwhile, the combining form tax- (as in taxonomy) comes from a separate Greek root, taxis, meaning 'arrangement' or 'order,' from tassein 'to arrange.' These two roots — Latin taxare and Greek tassein — converged in English but have always referred to different concepts. The unrelated origins explain why a tax collector and taxonomy share a syllable but not a meaning.