careful
Word family
Synonym discussion
Sense: adjective/1
careful 是最通用的字,表示做事時專注、避免犯錯或造成傷害。cautious 強調對潛在危險保持警覺,語氣偏保守,例如「cautious about investing money」(謹慎投資)。thorough 則強調過程完整、每一步都顧到,例如「a thorough review of the documents」(徹底審查文件)。meticulous 語氣最強,表示連最微小的細節都不放過,帶有近乎挑剔的意味,例如「meticulous handwriting」(一筆一畫都非常工整的字跡)。用法差異:你可以說「Be careful!」(提醒他人注意),但不能說「Be meticulous!」來警告當下危險;而 thorough 和 meticulous 更多用來描述已經完成的成果或工作方式。
Common collocations
Nouns
Phrases
- take careful note of
- pay careful attention to
- give careful consideration to
Etymology
Old EnglishMiddle EnglishEnglish
The word comes from Old English 'carful', formed from 'caru' (meaning 'care' or 'worry') and '-ful' (meaning 'full of'). It originally meant 'full of worry or anxiety'. By the 1500s the meaning had shifted to 'paying close attention to avoid mistakes or harm', which is the sense we use today.