sleepwalker
Word family
Synonym discussion
Sense: noun/1
Sleepwalker is the everyday English word for someone who walks while asleep — it is what most people use in conversation and writing. Somnambulist comes directly from Latin (somnus 'sleep' + ambulare 'to walk') and is the formal medical term; it appears in clinical reports, psychology textbooks, and historical literature but sounds overly technical in ordinary speech. Night wanderer is a looser, more poetic expression that can refer to a sleepwalker or to anyone who strolls at night for other reasons (insomnia, restlessness, stargazing), so it lacks the precision of sleepwalker. In a sentence: 'The hotel staff were used to the sleepwalker taking midnight tours of the corridor' sounds natural; replacing it with 'the somnambulist' would sound clinical, while 'the night wanderer' could leave the cause unclear.
Etymology
A compound formed from 'sleep' (from Old English slǣpan, meaning 'to be asleep') + 'walk' (from Old English wealcan, 'to roll or move') + the agent suffix '-er' ('someone who does something'). The word 'sleepwalker' appeared in English around the early 1700s, replacing the older term 'night-walker' which had also meant a person who roamed at night for criminal purposes.