paradise
Word family
- paradisiacaladjectiveC2
- paradisaicaladjectiveC2
Synonym discussion
Sense: noun/1
All four words name a place or state that feels wonderfully right, but they highlight different things. 'Paradise' stresses pure delight and the feeling that every wish is met — a tropical paradise, a shopper's paradise. 'Heaven' is its everyday, slightly more emotional cousin: 'this cake is heaven' is more casual than 'this cake is paradise'. 'Utopia' is more abstract and political — an imagined perfect society rather than a real spot, as in 'his plan for a worker's utopia'. 'Haven' shifts the focus from joy to safety and shelter; a small café can be a haven from the rain, but you would not call it a haven for shoppers. So: choose 'paradise' when the point is that everything is delightful, 'haven' when the point is escape, 'utopia' when the point is a designed ideal, and 'heaven' when you want a casual, warm note.
Common collocations
Nouns
- shopper's paradise
- tropical paradise
- tax paradise
- gates of paradise
- garden of paradise
Phrases
- a paradise for [hikers/foodies/birdwatchers]
- lost paradise
- trouble in paradise
Prepositions
- in paradise
- to paradise
- from paradise
- out of paradise
Etymology
English 'paradise' came in through Old French 'paradis' from Late Latin 'paradisus', which the early Christian Bible borrowed from Greek 'paradeisos'. The Greek word originally meant a walled garden or royal park, and the Greeks themselves had borrowed it from Old Persian 'pairidaēza' — literally 'walled around' (pairi 'around' + daēza 'wall'). When Greek-speaking Jewish translators of the Hebrew Bible needed a word for the Garden of Eden, they reached for this royal-park word, and from there it later widened to mean heaven and, much later, any earthly place that feels perfect.