offend
Word family
Synonym discussion
Sense: verb/1
All five describe causing someone emotional pain, but they differ in cause, intent, and register. 'Upset' is the broadest and most neutral — anything from bad news to a cancelled trip can upset somebody, with no idea of disrespect. 'Hurt' focuses on the inner wound, especially when the speaker was close to the listener: 'You really hurt me when you forgot my birthday.' 'Offend' adds the flavour of crossing a social or moral line — a rude joke, an awkward question, an insensitive comment — and is often unintentional. 'Insult' is sharper and almost always deliberate, naming the person directly or attacking their group. 'Affront' is formal and bookish, used when public dignity is wounded: 'The minister's remarks affronted the entire community.'
Common collocations
Etymology
The verb came into English in the late 1300s from Old French 'offendre', borrowed from Latin 'offendere', literally 'to strike against'. The Latin verb is built from 'ob-' (against) and a root meaning 'to hit' or 'to dash'. The image of bumping into something carried over: first into the legal idea of 'striking against' a law, and then into the social idea of 'striking against' another person's feelings. Both senses still live in modern English today.