criminal
Word family
- crimenounB1
- criminallyadverbB2
- criminalizeverbC1
- criminalitynounC1
Synonym discussion
Sense: adjective/1
Illegal is the broadest of the three — anything that breaks a law, from parking a car in a no-parking zone to murder, is illegal. Unlawful is more formal and typically appears in legal documents or official charges (e.g. 'unlawful entry'). Criminal is more specific: it describes acts that are serious enough to be treated as crimes by the state, or it refers to the system that handles such acts (criminal law, criminal investigation). A shoplifting offence is illegal and criminal, but running a red light is illegal without being labelled criminal in everyday language. In legal writing, however, the boundaries are tighter — 'criminal offence' has a precise definition that varies by jurisdiction.
Etymology
Criminal entered English through Old French 'criminel', which came from Latin 'criminalis' — itself built on 'crimen', meaning 'accusation, charge, or crime'. The word was originally used in legal contexts for anyone accused of a crime, and later broadened to include those convicted. The informal adjective sense ('shockingly bad') developed in the 1800s as figurative language.