bail
Word family
- bailableadjectiveC2
- bailoutnounC1
- bailernounC2
Synonym discussion
Sense: noun/1
All four words concern the conditions under which an accused person can leave jail before trial, but they sit at different points along the formal-legal scale. 'Bail' is the everyday learner term: money the court holds until the accused returns. 'Bond' is common in American English and often refers to the formal written promise plus the money — a bail bondsman supplies the bond when the accused cannot pay. 'Surety' is more formal and can mean either the guarantee itself or the person who promises to pay if the accused disappears. 'Recognizance' is the most technical: a written promise to appear in court, often without money changing hands ('released on his own recognizance'). For example, 'Mei was released on bail' is neutral; 'his uncle stood surety for him' sounds legal; 'released on recognizance' appears mainly in court documents.
Common collocations
Nouns
- bail hearing
- bail money
- bail conditions
- bail application
Adverbs
- furiously (bail furiously)
- frantically
- halfway through (bail halfway through)
Prepositions
- on (on bail / bail on someone)
- out of (bail water out of a boat)
- for (post bail for someone)
Etymology
The English word 'bail' brings together three historically separate roots that happen to share the same modern spelling. The legal sense, recorded from the 15th century, comes through Old French 'baillier' meaning 'to take charge of' or 'hand over', from Latin 'bajulare' (to carry a load). The cricket sense traces to an older French word 'bail' meaning a small wooden bar or barrier. The sense of scooping water out of a boat comes from a Middle French word 'baille', meaning a bucket, from Late Latin 'bajula' (a water carrier). The informal verb meaning 'quit suddenly' developed in 20th-century American slang, possibly from the parachute idea of 'bailing out' of a plane.