greek

1.adjectiveA2

Definition

Connected with the country of Greece, including its people, culture, and language.

Example

Iris taught us how to make a traditional Greek salad with olives and feta cheese.

collocation: Greek salad / Greek food

The blue and white stripes of the Greek flag appear on buildings across the islands.

Common collocations

Greek food
Greek islands
Greek mythology
Greek alphabet
Greek Orthodox

Synonyms

Hellenic
Much more formal; used mainly for ancient Greek civilization, not modern Greece (e.g. Hellenic culture, Hellenic studies)

Common Mistakes

I am a Greek person from Athens.

I am Greek, from Athens.

When used as an adjective describing nationality, the noun form 'Greek person' is rarely needed; the adjective alone is natural.

1.nounA2

Definition

A person who comes from Greece, or someone whose ancestors were Greek.

Example

Hassan met a Greek who showed him around the ruins of the Acropolis.

countable: a Greek / the Greeks

Many Greeks settled in Australia and the United States during the twentieth century.

Common collocations

ancient Greeks
modern Greeks
a Greek by birth
Greek diaspora

Synonyms

Hellene
Very formal or literary; used mostly in historical or scholarly contexts about ancient Greece
Greek Cypriot
Specifically a person from Cyprus of Greek heritage; narrower than 'Greek'

Usage Note

The plural 'the Greeks' can refer collectively to the people of Greece (e.g. 'the Greeks invented democracy') or to ancient Greek civilization.

Common Mistakes

I am a Greek.' (when meaning the language)

I am Greek.' (nationality) or 'I speak Greek.' (language)

The noun 'a Greek' refers only to the person, not the language.

2.nounA2

Definition

The spoken and written language of Greece, in use continuously from ancient times through the present day.

Example

William has been learning Greek for two years and can now read short stories.

verb + Greek: learn / speak / read / study Greek

The word 'democracy' comes from ancient Greek and means 'rule by the people'.

Common collocations

ancient Greek
modern Greek
speak Greek
learn Greek
in Greek
from Greek
translate from Greek

Synonyms

Hellenic
A formal term for the Greek language group, mainly used in academic linguistics

Usage Note

When referring to the language, 'Greek' is uncountable. Use 'ancient Greek' for the classical form and 'modern Greek' for the language spoken today.

Common Mistakes

She speaks Greek language.

She speaks Greek.' or 'She speaks the Greek language.

When referring to the language directly, no article is needed before 'Greek'. If you use 'the ... language', the article is required.

3.nounB2

Definition

A student who belongs to a social club at a US college or university, where the club is named with two or three letters from the Greek alphabet.

Example

Christopher joined a fraternity last year and is now an active Greek on campus.

collocation: active Greek / campus Greek

On campus the Greeks often hold charity events to raise money for local causes.

Common collocations

go Greek
Greek house
Greek life
Greek system
Greek row
active Greek

Synonyms

fraternity brother
Specifically a male member of a fraternity; narrower than 'Greek' which covers both fraternities and sororities
sorority sister
Specifically a female member of a sorority

Usage Note

This sense is almost exclusive to US universities. 'Greek life' refers to the culture and activities of fraternities and sororities on campus.

Idioms

it’s all Greek to me

idiom

Used to say that you cannot understand something because it is too difficult or confusing.

When my dad talks about computers, it's all Greek to me.

The instructions for the new phone were all Greek to Sara.

1.verbtransitiveC1

Definition

In design and publishing, to fill a page or screen with sample characters or nonsense words so that the visual arrangement can be evaluated before the final content is ready.

Example

The designer greeked the body text so the client could focus on the layout.

simple active: subject + greek + object

Before the real articles arrive, the pages are usually greeked with lorem ipsum filler.

passive: be greeked with [filler text]

Common collocations

greek the text
greek the layout
greek the copy
greeked with lorem ipsum
greeked text

Synonyms

fill with placeholder text
More descriptive and less technical; explains the action without using the jargon

Grammar Patterns

greek + noun phrase

Usage Note

Common in professional graphic design and web development workflows. Often used in the passive form ('the text is greeked'). The filler text is traditionally 'Lorem Ipsum', a scrambled passage of Latin.

2.verbtransitiveC1

Definition

In film and TV production, to cover up or alter the brand names and symbols on objects that appear on screen, typically because the producer does not have legal permission to show them.

Example

The production team greeked the soda cans to avoid paying for brand placement.

simple active + purpose infinitive

For the car chase scene all vehicle logos were greeked by the post-production crew.

passive: were greeked by [agent]

Common collocations

greek the logos
greek the brands
greek the labels
greeked products
greeked cans

Synonyms

blur
A more common, general term for making logos unrecognisable in video; 'greek' is the industry jargon for the process
obscure
Describes the effect (making something hard to see) without the technical sense of replacement
pixelate
A specific visual technique; 'greek' can also mean replacing with a blank or altered image

Grammar Patterns

greek + noun phrase

Usage Note

Used almost exclusively by film and television production professionals. The term comes from the same design-jargon root as sense 1 — both refer to replacing real content with a stand-in.

Word family

Greece
nounA2
Hellenic
adjectiveC1
Hellenism
nounC2
Hellenize
verbC2

Synonym discussion

Sense: noun/1

'Greek' is the everyday word for anyone from Greece or of Greek heritage — it covers both modern and ancient contexts. 'Hellene' (from the ancient Greek 'Hellēn') is far more formal and appears mainly in historical writing, academic discussions of classical civilisation, or in the Greek endonym 'Hellenic Republic' (the official name of Greece). You would not call a modern shopkeeper a Hellene in conversation. 'Greek Cypriot' refers specifically to a person from Cyprus who belongs to the Greek-speaking community, which has its own distinct culture and history. For example: 'My neighbour is a Greek from Athens' (natural) versus 'My neighbour is a Hellene from Athens' (oddly formal) versus 'My neighbour is a Greek Cypriot from Limassol' (precise).

Greek ↗HelleneGreek Cypriot

Common collocations

Nouns

Greek culture
Greek history
Greek tradition

Phrases

the Greeks
Greek-style

Prepositions

in Greek
from Greek
into Greek

Etymology

Ancient GreekLatinFrenchEnglish

The word 'Greek' comes from Latin 'Graecus', which the Romans borrowed from the Greek word 'Graikos' — the name of an ancient tribe in the region of Epirus in northwestern Greece. The Greeks themselves call their country 'Hellas' and themselves 'Hellenes', but the Latin-derived name 'Greek' spread into most European languages (French 'grec', German 'griechisch', Spanish 'griego') through Roman influence.

Entries near

Previous entries

Next entries

greek

greek — adjective

1. Connected with the country of Greece, including its people, culture, and languag

Common Mistakes

greek — noun

1. A person who comes from Greece, or someone whose ancestors were Greek.

Usage Note

Common Mistakes

2. The spoken and written language of Greece, in use continuously from ancient time

Usage Note

Common Mistakes

3. A student who belongs to a social club at a US college or university, where the

Usage Note

it’s all Greek to me

greek — verb

1. In design and publishing, to fill a page or screen with sample characters or non

Grammar Patterns

Usage Note

2. In film and TV production, to cover up or alter the brand names and symbols on o

Grammar Patterns

Usage Note

Word family

Synonym discussion

Common collocations

Nouns

Phrases

Prepositions

Etymology

Entries near

Entries near