late
Word family
Synonym discussion
Sense: adjective/2
All four alternatives describe something happening after the expected time, but they differ in nuance and context. 'Tardy' is more formal than 'late' and is used mainly in US schools ('a tardy student') or official contexts. 'Overdue' applies to something that should have happened or been returned by a deadline — library books, bills, or a baby that has not been born yet. 'Delayed' focuses on an external cause holding things up; it carries no sense of personal fault ('the flight was delayed by fog'). 'Behind schedule' is neutral and factual, often used for projects, construction, or transport. For everyday personal lateness, 'late' remains the most natural choice: 'I was ten minutes late for dinner.'
Common collocations
Nouns
- late arrival
- late payment
- late fee
- late night
- late bloomer
- late shift
Adverbs
- running late
- arriving late
- staying up late
- working late
Phrases
- late at night
- late in the day
- late in life
- late in the game
Prepositions
- late for
- late in
- late at
Etymology
The word 'late' comes from Old English 'læt,' meaning 'slow, sluggish,' which itself goes back to the Proto-Germanic root '*lata-.' In Old English it already carried the sense of 'occurring after the expected time.' By the 15th century, the meaning 'recently deceased' appeared — it grew out of the adverb sense 'not long ago' (still seen in 'as late as'), applied to someone who had died only recently.