ail
Word family
- ailingadjectiveC1
- ailmentnounC1
Synonym discussion
Sense: verb/1
All four verbs describe something causing problems, but they differ sharply in register and modern usage. 'Trouble' is the everyday neutral choice — 'something is troubling me' fits any conversation. 'Ail' is formal and slightly old-fashioned; today it survives mainly in the question 'what ails X?' and in the participle 'ailing' (an ailing economy, an ailing company). 'Afflict' is also formal but stresses long-lasting suffering, often physical: 'a disease that afflicts millions of children.' 'Plague' is the most vivid — it pictures problems that come back again and again, hard to shake off: 'doubts plagued her all night.' For a Taiwanese learner: in normal speech, pick 'trouble' or 'bother'; save 'ail' for written news headlines about struggling industries, and use 'plague' when you want to dramatize repeated, stubborn problems.
Common collocations
Etymology
'Ail' comes from Old English 'eglan', meaning to trouble or pain, which traces back to a Germanic root shared with words for 'evil' and 'distress'. In Middle English it appeared as 'eilen' and was used both for physical sickness and for general bother — the famous question 'what aileth thee?' (what ails you?) goes back many centuries. Over time everyday English replaced it with 'trouble' and 'be sick', leaving 'ail' to survive mainly in literary writing and in the productive participle 'ailing'.