abraham
Word family
- Abrahamicadjective
Synonym discussion
Sense: noun/1
These three forms all refer to the same biblical figure but signal different cultural contexts. 'Abraham' is the standard English form used in Christian Bibles and in everyday English writing about Judaism, Christianity, or Islam. 'Ibrahim' is the Arabic form and is the name normally used when speaking or writing about Islamic tradition, the Quran, or Arab Muslim communities. 'Avraham' is the Hebrew form, common in Jewish religious study, prayer, and modern Hebrew texts. Choose by audience: a textbook on world religions in English uses 'Abraham', a sermon in a mosque in Cairo uses 'Ibrahim', and a Hebrew school in Tel Aviv uses 'Avraham'. The same person, three windows.
Etymology
Abraham comes from the Hebrew name Avraham, traditionally explained in the Book of Genesis as 'father of many nations'. The name reached English through Greek and Latin translations of the Hebrew Bible, where the spelling 'Abraham' was fixed. The Arabic form Ibrahim shares the same Hebrew root and entered Arabic through early religious contact in the Near East.