quite

quite — 副詞

1. used before an adjective or participle that describes a complete or absolute qua

1.副詞B1
釋義

完全

表示完全、徹底的程度

used before an adjective or participle that describes a complete or absolute quality, to add force and show that something is 100% that way — for example, being quite certain about a fact, or finding two things quite opposite in nature.

例句

Xiu was quite sure she had locked the door before leaving.

Xiu 完全確定她在離開前鎖上了門。

quite + sure (non-gradable adjective for absolute certainty)

The two proposals are quite different from each other.

這兩份提案彼此完全不同。

常見搭配
  • quite sure
  • quite certain
  • quite right
  • quite wrong
  • quite different
  • quite clear
  • quite opposite
同義詞
  • totally

    more informal, common in everyday speech

  • entirely

    slightly more formal, often used with abstract qualities

  • completely

    neutral and direct; the closest synonym

文法句型

quite + adjective (non-gradable)

quite + past participle

用法筆記

This sense combines only with non-gradable (absolute) words like right, wrong, sure, certain, different, opposite, clear. Do not use it with gradable adjectives such as big, small, hot, cold — that would produce the moderate meaning (sense 6) instead.

常見錯誤

She was quiet sure about the answer.
She was quite sure about the answer.
quite and quiet are different words; quiet means silent.

2. used alongside a negative word such as not when you lack full certainty about so

2.副詞B1
釋義

不太；不完全

與否定詞連用，表示不確定

used alongside a negative word such as not when you lack full certainty about something, or when something does not turn out exactly as expected — for instance, not quite knowing the answer, or not quite finishing a task on schedule.

例句

Obi did not quite understand what the teacher expected from the assignment.

Obi 不太明白老師期望那份作業要怎麼做。

did not quite + understand (expressing partial uncertainty)

Camille did not quite remember where she had left her phone.

Camille 不太記得她把手機放在哪裡了。

常見搭配
  • not quite know
  • not quite understand
  • not quite remember
  • not quite sure
  • not quite ready
  • not quite finished
同義詞
  • exactly

    not + exactly is very similar; slightly less common in speech

  • fully

    not + fully emphasises completeness rather than understanding

  • entirely

    used in the same negative pattern; slightly more formal

文法句型

not + quite + verb

do not / does not / did not + quite + verb

用法筆記

Always appears with a negative (not or no) immediately before the verb. Common verb partners include know, understand, remember, see (meaning understand), grasp, finish, match. This sense does not occur in positive statements.

常見錯誤

I quite don't understand.
I don't quite understand.
quite follows the negative auxiliary, not the other way around.
I quite forgot to bring the book.
I quite forgot to bring the book.' (incorrect in this sense
use 'completely forgot' instead) — this negative-sense quite cannot be used in positive statements.

3. used to show strong support for what someone has just said — either by saying qu

3.副詞B1
釋義

沒錯；的確

表示完全同意對方意見

used to show strong support for what someone has just said — either by saying quite on its own (like saying I agree completely), or by placing it before an adjective such as true or right to confirm that a statement matches your own view.

例句

'The traffic has been terrible lately.' 'Quite.' Diego nodded in agreement.

「最近交通糟透了。」Diego 點點頭說：「的確如此。」

standalone 'Quite' as a one-word agreement response

Matthew said the budget needed trimming, and Rachel replied, 'Quite right.'

Matthew 說預算需要刪減，Rachel 回應說：「完全正確。」

常見搭配
  • quite right
  • quite true
  • quite so
  • quite correct
同義詞
  • exactly

    more widely used across all English varieties

  • absolutely

    stronger emphasis; common in both British and American English

  • indeed

    more formal; used in both written and spoken contexts

文法句型

quite (as a one-word response)

quite + adjective (true, right, correct)

用法筆記

Primarily British English; speakers from other regions may not use this sense naturally. In American English, speakers would more likely say 'Absolutely' or 'Exactly' instead. The standalone response 'Quite.' can sound formal or old-fashioned to younger listeners.

常見錯誤

He quite agreed with the idea.' (sounds unnatural in this sense)
Quite.' or 'Quite right.
this sense is a response to a statement, not used inside a regular sentence.

4. placed before a or an to stress that a person, thing, or situation goes beyond w

4.副詞B1
釋義

相當；挺

強調數量多或令人印象深刻的

placed before a or an to stress that a person, thing, or situation goes beyond what people normally expect — whether in size, quality, interest, or degree. For instance, waiting takes quite a long time, or a party turns out to be quite an event with extraordinary details.

例句

Xiu has earned quite a lot of money from her online store this year.

Xiu 今年從她的線上商店賺了不少錢。

quite a lot of + noun (emphasising a large amount)

The wedding was quite an event with more than three hundred guests.

那場婚禮可真是場盛會，來了三百多位賓客。

常見搭配
  • quite a lot
  • quite a few
  • quite a while
  • quite some time
  • quite an experience
  • quite a surprise
同義詞
  • remarkably

    similar degree emphasis but placed after the verb

  • rather a

    stronger British nuance; more formal

  • truly

    places focus on genuineness of the quality

文法句型

quite a + noun

quite a + adjective + noun

quite some + noun

用法筆記

The pattern quite a / quite an is followed by either a noun on its own (quite a party) or adjective + noun (quite a long speech). Quite some is used with uncountable or plural nouns and emphasises large amount or long duration. This sense carries a tone of surprise or admiration.

常見錯誤

She has quite money.
She has quite a lot of money.
quite a requires an article or quantifier before a singular countable noun.
It was quite a difficult.
It was quite a difficult test.
quite a must be followed by a noun, not just an adjective.

5. placed immediately before certain adverbs to strengthen what you are saying — mo

5.副詞B2
釋義

實在；簡直

用於某些副詞前以加強語氣

placed immediately before certain adverbs to strengthen what you are saying — most often with frankly, simply, honestly, possibly, and literally — making your opinion or statement sound more forceful and direct.

例句

Quite frankly, the proposal has too many problems to succeed.

坦白說，這個提案問題太多，難以成功。

quite frankly (fixed phrase introducing a blunt opinion)

Quite simply, the company cannot afford to hire more staff this year.

很簡單，公司今年根本負擔不起再聘請更多員工。

常見搭配
  • quite frankly
  • quite simply
  • quite honestly
  • quite possibly
  • quite literally
  • quite clearly
同義詞
  • absolutely

    can replace quite frankly or quite simply in many contexts

  • truly

    similar strengthening effect but more emotional

  • honestly

    the adverb itself works with or without quite for emphasis

文法句型

quite + adverb (frankly, simply, honestly)

quite + possibly

用法筆記

Only works with a small, fixed set of adverbs: frankly, simply, honestly, possibly, literally, clearly. Do not invent new combinations such as quite hopefully or quite sadly — these are not natural. The phrase quite frankly often introduces a critical or direct opinion.

常見錯誤

Quite, I think the plan is bad.
Quite frankly, I think the plan is bad.
quite alone cannot introduce an opinion; it needs the adverb.
The book was quite interestingly written.
The book was quite interesting.
use the adverb pattern only with the allowed set of adverbs.

6. before a gradable adjective or adverb, to mean to a noticeable but not extreme d

6.副詞B1
釋義

頗；還算

達到某種程度但非完全

before a gradable adjective or adverb, to mean to a noticeable but not extreme degree — less strong than very, but more than a little. For example, describing a room as quite warm means it is moderately warm, not very hot and not cold.

例句

The weather in Taipei was quite warm for late November.

台北十一月底的天氣還算溫暖。

quite + gradable adjective (warm — moderate degree)

Diego found the novel quite interesting, though not his favourite.

Diego 覺得那本小說頗有趣，不過不是他最喜歡的。

常見搭配
  • quite good
  • quite nice
  • quite warm
  • quite cold
  • quite interesting
  • quite big
  • quite old
  • quite well
同義詞
  • fairly

    slightly weaker; more neutral in tone

  • rather

    common in British English; slightly stronger than quite

  • pretty

    informal; very common in spoken American and British English

  • somewhat

    more formal; suggests a modest degree

文法句型

quite + adjective (gradable)

quite + adverb (gradable)

用法筆記

This sense is the standard British English use of quite before gradable adjectives (big, small, hot, cold, good, interesting, tired, surprised). In American English, quite before these adjectives more often means very rather than moderately. Learners should be aware of this regional difference: quite good in the UK means fairly good; in the US it can mean very good.

常見錯誤

He is quite the tallest in the class.
He is quite tall.
quite does not combine with superlatives in this sense.
The book was quite not interesting.
The book was not quite interesting.' or 'The book was quite boring.
word order with negatives follows sense 2, not this pattern.
慣用語

quite a/the something

idiom

Used to say that someone or something is very impressive or unusual.

相當…的

Maya gave quite a performance at the concert last night.

Is that quite the car you were hoping to buy?

quite the contrary

idiom

Used to strongly say that the opposite of what was just said is true.

恰恰相反

He didn't seem upset; quite the contrary, he was smiling.

Do you think she dislikes it? Quite the contrary, she loves it.

quite a few

idiom

A fairly large number of people or things.

不少

Sara has read quite a few books this summer.

Quite a few students attended the lecture on Friday.

quite a lot (of something)

idiom

A large number or amount of something.

很多

Diego spent quite a lot of money on his new camera.

There is quite a lot of traffic on the highway today.

quite some something

idiom

A large amount of something, especially time or distance.

相當多的

We have been waiting for quite some time now.

It took quite some effort to finish the project on time.

同根字

常見搭配

常用片語

  • quite a few
  • quite a lot
  • quite a while
  • quite some time
  • quite the opposite
  • quite the same
  • quite frankly
  • quite simply
  • quite so