patronising
patronising — 形容詞
1. showing that you think someone is less intelligent, less capable, or less import
居高臨下
自以為高人一等而瞧不起別人的態度
showing that you think someone is less intelligent, less capable, or less important than you — for example, by explaining simple things too slowly, using a tone of voice you would use with a child, or giving praise that sounds fake.
Nikhil found his manager's explanation rather patronising, as if he had never used a computer before.
Nikhil 覺得主管的解釋相當居高臨下,好像他從沒用過電腦一樣。
find + something + patronising (opinion structure)
The article had a patronising tone that suggested young people cannot understand complex issues.
那篇文章的語氣很居高臨下,暗示年輕人聽不懂複雜的議題。
patronising tone (typical collocation)
Isabela gave a patronising smile and said, "Good for you, dear," as if I were a child.
Isabela 露出居高臨下的微笑說:「很好呀,親愛的。」好像我是個小孩子一樣。
patronising smile (facial expression collocation)
Christopher refused to speak to his neighbours in that patronising way again after they complained.
Christopher 在被鄰居抱怨之後,再也不願用那種高高在上的語氣和他們說話了。
It feels patronising when a shop assistant explains every single step of a simple transaction.
店員把一個簡單的交易步驟從頭到尾講一遍時,會讓人覺得很居高臨下。
it feels patronising when + clause
- patronising tone
- patronising attitude
- patronising manner
- patronising smile
- patronising way
- patronising remark
- patronising look
- find something patronising
- deeply patronising
- rather patronising
- slightly patronising
- condescending
the closest synonym; slightly more formal, both describe looking down on someone
- superior
focuses on the attitude of feeling above others but may not involve the dismissive treatment
- dismissive
emphasises rejecting or ignoring someone's views rather than talking down to them
- snobbish
focuses on social class or taste rather than intelligence
- respectful
showing genuine regard for someone's abilities and feelings
- humble
not showing a sense of superiority; modest about one's own importance
文法句型
be patronising to someone
patronising + noun (tone/attitude/manner/smile/way)
find something patronising
it is patronising to do something
用法筆記
Commonly describes a tone of voice, facial expression (smile, look), or attitude. Also frequent in the structure 'it is patronising to + infinitive'. The adjective always carries a disapproving meaning; note that the verb 'patronise' has a second, neutral meaning ('to be a customer of a business'), but the adjective 'patronising' never does.
常見錯誤
同根字
- patronise動詞C1
- patronisingly副詞C1
- patronised形容詞C2
- patron名詞B2
- patronage名詞C1
常見搭配
名詞搭配
- patronising tone
- patronising attitude
- patronising manner
- patronising smile
- patronising look
- patronising remark
- patronising way
副詞搭配
- deeply patronising
- rather patronising
- slightly patronising
- extremely patronising
- so patronising
常用片語
- find something patronising
- sound patronising
- feel patronising
- come across as patronising
介系詞搭配
- patronising to someone
- patronising towards someone