decipher

decipher — 動詞

1. to successfully read or understand writing that is in code, hard to see clearly,

1.動詞及物B2
釋義

解讀；破解

破解密碼或辨識難讀的文字

to successfully read or understand writing that is in code, hard to see clearly, or expressed in a confusing way

例句

The archivist carefully deciphered the faded handwriting on the medieval map.

檔案管理員仔細地解讀了中古地圖上褪色的字跡。

deciphered + object (handwriting/writing)

Hyun could not decipher the ancient script carved into the stone tablet.

Hyun 無法解讀刻在石碑上的古代文字。

could not decipher + ancient script

常見搭配
  • decipher a code
  • decipher handwriting
  • decipher a message
  • decipher a script
  • decipher text
同義詞
  • decode

    more technical; strongly tied to codes and computers rather than messy handwriting

  • crack

    informal; suggests solving a difficult puzzle or code (e.g. 'crack a password')

  • interpret

    broader; can apply to meanings, symbols, or data beyond written text

反義詞
  • encode

    to convert a message into code — the opposite direction

  • confuse

    to make something harder to understand, opposite of clarifying meaning

文法句型

decipher + object

can/could decipher

passive: be deciphered

用法筆記

The object is usually a piece of writing, code, or signal that is hard to process — not a person's feelings or intentions. For reading emotional signals, use 'read' or 'interpret' instead.

常見錯誤

I tried to decipher her feelings from her expression.
I tried to read her feelings from her expression.
'decipher' is for written or encoded text, not for emotional reading.

同根字

  • decipherable
    形容詞B2
  • indecipherable
    形容詞C1
  • decipherment
    名詞C1

常見搭配

名詞搭配

副詞搭配

  • carefully decipher
  • finally decipher
  • successfully decipher
  • easily decipher
  • barely decipher

常用片語

  • can/could decipher
  • try to decipher
  • be able to decipher
  • fail to decipher

介系詞搭配

  • decipher from (e.g. decipher a name from the signature)