childcare

childcare — 名詞

1. the service of watching over and caring for young children while their parents h

1.名詞B1
釋義

托育

父母工作時由他人提供的兒童照顧

the service of watching over and caring for young children while their parents have jobs or other daytime commitments, usually done by trained carers, nurseries, or relatives

例句

The hospital provides free childcare for nurses on overnight rotation.

醫院為值夜班的護理師提供免費托育服務。

collocation: free childcare

After Yara lost her job, she could no longer afford the childcare fees.

Yara 失業後，再也負擔不起托育費用。

collocation: childcare fees

常見搭配
  • childcare provider
  • childcare centre
  • childcare services
  • childcare costs / fees
  • childcare arrangements
  • childcare options
  • free / affordable / subsidised childcare
同義詞
  • babysitting

    usually one-off or short-term care in the child's home; less formal than childcare

  • daycare

    more common in American English; often refers to centre-based care during working hours

  • nursery

    a school-like setting with educational activities, typically for preschool children

  • childminding

    UK term for care provided by a registered person in their own home

用法筆記

Uncountable noun, so it is not used with the indefinite article 'a' (❌ 'a childcare'). Frequent modifiers include 'free', 'affordable', 'good-quality'. In British English, 'childminder' refers to someone who looks after other people's children in their own home.

常見錯誤

We need a good childcare near our house.
We need good childcare near our house.
childcare is uncountable; drop the article or say 'a good childcare centre/provider.'
My mother helps with childcare for my elderly father.
My mother helps with childcare for my children.
childcare refers specifically to looking after children, not adults.

同根字

常見搭配

名詞搭配

副詞搭配

常用片語

  • access to childcare
  • childcare provision
  • out-of-school childcare
  • childcare voucher
  • tax-free childcare

介系詞搭配

  • for (childcare for toddlers)
  • in (in childcare)
  • out of (out-of-school childcare)