best

Thanks again for the homemade jam — it was delicious. Best, Aunt Rosa.

再次感謝你自製的果醬，真的很好吃。祝好，Aunt Rosa。

Priya always signs her work emails with 'Best,' rather than the more formal 'Sincerely'.

Priya 寫公司郵件時習慣用「祝好」結尾，而不是比較正式的「敬上」。

The team manager wished Bao all the best before his move to the Madrid club.

球隊經理在 Bao 轉到馬德里的球隊前，送上滿滿的祝福。

Please give my best to Aunt Rosa and your parents when you visit them in Madrid.

你去馬德里探望 Aunt Rosa 和你父母時，請替我向他們問好。

Tokyo critics called Director Nadia's new pirate film entertaining at best and a waste of time at worst.

東京影評人說 Nadia 導演的新海盜片往好處看只是還算有趣，往壞處看就是浪費時間。

The job pays minimum wage at best, which barely covers Noa's rent.

這份工作頂多就是基本工資，幾乎只夠 Noa 付房租。

Coach Nadia knows the team is at its best after a full week of rest.

Nadia 教練知道，球隊休息整整一週後狀態最好。

Even at his best, Noa could not beat his older brother at chess.

就算 Noa 發揮最好，他下棋還是贏不了哥哥。

Aunt Rosa's chicken soup is at its best while still steaming hot from the iron pot.

Aunt Rosa 的雞湯在剛從鐵鍋冒著熱氣時最好喝。

Kofi's puppy was on its best behaviour during the long car ride to the vet.

Kofi 的小狗在前往動物醫院的長程車上一路乖巧。

Mum told the twins to be on their best behaviour when Aunt Rosa's new boyfriend came to dinner.

媽媽叫雙胞胎在 Aunt Rosa 的新男友來吃晚餐時要表現得最得體。

The best about working from home for Kalani is having lunch with her dog.

對 Kalani 來說，在家工作最棒的部分是能和她的狗一起吃午餐。

For Bao, the best of the trip was watching the sunrise over Mount Fuji.

對 Bao 而言，這趟旅行最棒的部分是在富士山上看日出。

The quiet morning walk along the canal is the best of Ms. Nadia's daily routine.

沿著運河的安靜晨間散步，是 Nadia 老師每日例行公事中最棒的部分。

Kalani, best of luck in your nursing interview at the children's hospital next Monday.

Kalani，祝你下週一在兒童醫院的護理師面試一切順利。

The teacher hugged Kofi and said, "Best of luck on stage tonight."

老師抱了 Kofi 一下，說：「今晚上台祝你好運。」

Bao sent a quick message to his sister: "Best of luck with the exam!"

Bao 傳了一則簡訊給妹妹：「考試祝你好運！」

The two snooker champions agreed to play their final as the best of seven frames.

兩位撞球冠軍同意決賽採七戰四勝制進行。

In the school chess club, every round is the best of three quick games.

在學校西洋棋社，每一輪都是三戰兩勝的快棋賽。

Bao won the tournament after taking the best of five sets against Diego.

Bao 在五戰三勝的對戰中擊敗 Diego，贏得了錦標賽冠軍。

The young swimmers all gave their best in the freezing pool yesterday.

昨天那群年輕泳者都在冰冷的泳池裡全力以赴。

Ms. Nadia does her best to remember every student's name on the first day.

Nadia 老師總是盡力在開學第一天記住每位學生的名字。

Bao promised his coach that he would do his best in the marathon.

Bao 向教練保證，他會在馬拉松比賽中全力以赴。

The old farmer says the orchard had its best years long ago, before the drought.

那位老農夫說，這片果園最豐收的好年頭早已過去，發生在那場乾旱之前。

Noa believes his football team had the best of their season in October.

Noa 認為他的足球隊在十月時已度過整個球季的高峰期。

By Sunday evening, the children felt they had had the best of the holiday.

到了星期天傍晚，孩子們覺得這次假期最棒的時光已經過完了。

Bao wrapped his ankle as best he could before walking down the trail.

Bao 在走下山徑前盡力把腳踝包紮好。

Ms. Nadia explained the rules in English as best she could to the new student.

Nadia 老師盡力用英文向新來的學生解釋規則。

The little boy tied his shoes as best he could without his mother's help.

那個小男孩在沒有媽媽幫忙的情況下，盡力把鞋帶綁好。

The lawyer asked Kofi to swear that his statement was true to the best of his belief.

律師要 Kofi 宣誓他的陳述就他所信為真。

To the best of my recollection, Mr. Park's budget meeting started just after three o'clock on Friday.

據我記憶所及，Park 先生的預算會議是星期五三點剛過時開始的。

Dr. Nadia answered every question to the best of her knowledge, but admitted some details were unclear.

Dr. Nadia 就她所知回答了每一個問題，但承認有些細節並不清楚。

With the typhoon closing in, the Watanabe family packed the children into the car and just hoped for the best.

颱風逼近，Watanabe 一家把孩子塞進車裡，只能聽天由命希望一切順利。

Breaking off the engagement was painful for Kofi, but his sister insists it was all for the best.

解除婚約對 Kofi 來說很痛苦，但他姊姊堅持這樣其實是好事。

Dr. Nadia's small clinic closed last winter, but neighbours now say the move was for the best.

Nadia 醫師的小診所去年冬天關了，但鄰居們現在都說，這樣反而比較好。

The hotel room was tiny, but the Watanabe family made the best of their short holiday.

旅館房間很小，但 Watanabe 一家還是讓這趟短假過得開心。

Rain ruined the picnic, so the children made the best of the afternoon by playing board games indoors.

下雨毀了野餐，孩子們只好改在室內玩桌遊，將就度過下午。

After the budget was cut, Noa had to make the best of a much smaller team.

預算被砍之後，Noa 只能帶著小很多的團隊，盡力撐下去。

Dr. Nadia wrote the best-selling cookbook of last year.

Dr. Nadia 寫了去年最暢銷的食譜。

The garden was the best-kept secret on Maple Street.

那座花園是楓樹街上保管得最好的祕密。

Aunt Rosa cooked dinner as best she could after hurting her wrist.

Aunt Rosa 手腕受傷後，仍盡力做了晚餐。

We packed the broken vase as best we could before the long flight home.

我們在那趟長途飛行前盡可能把破掉的花瓶包好。