language
Word family
- linguisticadjectiveB2
- linguistnounB2
- linguisticsnounB2
- bilingualadjectiveB1
- multilingualadjectiveB2
- languagedadjectiveC2
Synonym discussion
Sense: noun/2
All four words relate to how people communicate within a community, but they differ in scope and connotation. 'Language' (sense 2) is the broadest term, referring to a full system of communication used by a nation or region, such as Japanese or Arabic. 'Tongue' is more literary and emotional, often appearing in fixed phrases like 'mother tongue' — it emphasises personal or cultural identity rather than the formal system. 'Dialect' refers to a regional or social variety within a language that differs in pronunciation, vocabulary, or grammar but is still mutually intelligible with other varieties; for example, Cantonese is considered a dialect of Chinese by some scholars. 'Vernacular' describes the everyday language spoken by ordinary people in a region, as opposed to the formal or literary standard. 'Speech' is the most general — it can mean any act of speaking but is also used historically to mean a language variety ('one's native speech'). In everyday use, if you want to name a country's official communication system, use 'language.' For a local form, use 'dialect.' For poetic or identity-focused contexts, 'tongue' works well. For example: 'Mandarin is the official language of Taiwan,' but 'my grandmother's village dialect sounds quite different from the standard.'
Common collocations
Nouns
- language barrier
- language skills
- language learning
- language teacher
- language development
- language policy
Phrases
- the language of [field]
- a command of language
- language for specific purposes
Prepositions
- in (in language / in a language)
- of (the language of [field])
Etymology
The word 'language' entered Middle English around the 13th century from Old French 'langage,' which itself came from Latin 'lingua' meaning 'tongue' or 'speech.' The Latin root 'lingua' is also the source of modern words like 'linguistics' (the study of language) and 'bilingual' (speaking two languages). The original link between 'tongue' (the body part) and 'language' (the system of communication) reflects how closely speech is tied to the physical organ that produces it. The computing sense appeared in the mid-20th century, modelled on the idea of a 'language' as a structured system of symbols and rules.